名联鉴赏：江苏吴县范仲淹祠联

范仲淹 (989-1052)，北宋政治家、文学家。字希文，苏州吴县（今属江苏）人，大中符祥进士。少时家贫力学，出仕后有敢言之名。宝元二年（1040 年）西夏攻延州，他与韩琦同任陕西经略副使，改革军制，巩固边防，很有作为。庆历三年（1043 年）任参知政事，注重农桑，整顿武备，推行法制，减轻徭役。因保守派反对，未能实现。他即罢去执政，出任陕西四路宣抚使。后在赴颖州途中病死，谥“文正”,工诗、词、散文，所写《岳阳楼记》为后世传诵。

江苏吴县有范文正公祠，联为：

甲兵富于胸中，一代功名高宋室；

忧乐关乎天下，千秋俎豆重苏台。

上联赞范仲淹功高一代。甲兵富于胸中：范仲淹任陕西西经略副使时，屡败西夏，西夏兵将相戒不敢犯其境曰： “小范老子胸中自有数万甲兵。”下联赞范仲淹心怀天下。忧乐关乎天下：范仲淹在其所写《岳阳楼记》中有两句： “先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”。俎豆：俎和豆都是古代祭祀用的器具。这里引申为祭祀崇奉之意。苏台：即姑苏台。在江苏吴县西南姑苏山上，传为吴王阖闾或夫差所筑。这里指代在吴县的范仲淹祠。

化用，是联语中常用的一种辞格。是作者根据属联的实际需要，变化使用成句的一种方法。“甲兵富于胸中”就是化用“胸中自有数万甲兵”之句， “忧乐关乎天下，也是化用“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的成句。化用与引用不同。引用是直接使用原句，不得自行增减，而化用是对原句的变化使用，可根据需要增减文字，但原意不能改变。本联化用两句成句，使其合乎对格，适当而有效地表现了范仲淹的功名与品格。

声明：图文资料源自网络，版权归原作者所有。