《蒹葭》诗经-蒹葭诗经原文带拼音

蒹葭苍苍[2]，白露为霜[3]。所谓伊人[4]，在水一方[5]。溯洄从之 [6]，道阻且长。溯游从之[7]，宛在水中央[8]。蒹葭凄凄[9]，白露未晞[10]，所谓伊人，在水之湄[11]。溯洄从之，道阻且跻[12]，溯游从之，宛在水中坻[13]。蒹葭采采，白露未已[14]。所谓伊人，在水之涘[15]。溯洄从之，道阻且右[16]。溯游从之，宛在水中址

翻译↓

河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处？就在河岸那一边。逆着流水去找她，道路险阻攀登难。 顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何处？就在水边那一头。逆着流水去找她，道路险阻曲难求。 顺着流水去找她，仿佛就在水中洲

写作特点↓

蒹葭》是一篇意境优美、情意深长的恋歌，历来备受赞赏。诗分三章，每章首两句借景起兴。兼葭茂密，霜露高洁，烘托出痴情者挚热的追求和纯洁的感情。三、四句点明主题：深切思念，隔河企望，追寻“伊人”。后四句描述追寻的两种境况：逆流追寻，茫茫秋水，纵横间隔，山高水复，“道阻且长”；顺流追寻，痴情恍惚，若有若无，幻象迷离，“宛在水中央”。两者的结果都是可望难即，“伊人”不可得。全诗流溢着抒情主人公对“伊人”的真诚向往、执着追求以及追寻不得的失望、惆怅心情。

意境朦胧、含蕴不尽是这首诗的主要特点。这是一曲怀念情人的恋歌，“伊人” 指意中人。但诗中“伊人”飘忽不定，幻象丛生，给人以扑朔迷离、悠渺难测之感，引人遐想。于是有人认为这是一首招贤诗，“伊人”指隐居的贤者。如果把“在水一方”视作一种象征，那么这首诗就涵容了世间各种可望而不可即的人生境遇，这样，贤才难觅、情人难得的怅惘，乃至前途渺茫、理想不能实现的失望等心灵的失落，也都可能从《蒹葭》的意境中得到回应

解释↓

[1]本诗选自《诗经·秦风》。秦风，秦地（在今陕西中部和甘肃东部一带）民歌。蒹葭（jiān jiā）：芦荻，芦苇。 [2]苍苍：茂盛的样子。 [3]为：凝结成。 [4]所谓：所念。伊人：那个人或这个人。指诗人所思念追寻的人。 [5]一方：那一边。 [6]溯洄：逆流而上。从之：追寻他。之，指伊人。 [7]溯游：顺流而下。 [8]宛：宛然，好像。 [9]凄凄：同“萋萋”，茂盛的样子。下一章“采采”义同。 [10]晞（xī）：干 [11]湄：岸边，水与草交接之处。 [12]跻（jī）：登，上升。指道路险峻，难以登上。 [13]坻（chí）：水中小洲，小岛。 [14]未已：未止。指露水没有全干。 [15]涘（sì）：水边。 [16]右：迂回曲折。 [17]沚（zhǐ）：水中的沙滩。