《黄鹤楼》全文+译文-黄鹤楼的原文加翻译及注释

▲点蓝色字关注“文轩阁大学士”

黄鹤楼

唐 · 崔颢

昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。

【译文】:

过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,只留下空荡荡的黄鹤楼。

黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见白云悠悠。

汉阳晴川阁的碧树历历可辨,更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。

暮色渐渐漫起,哪里是我的家乡?江面烟波渺渺让人更生烦愁!

《黄鹤楼》全文+译文-黄鹤楼的原文加翻译及注释

【作者简介】:

崔颢(?—754年)唐汴州(治今河南开封)人。开元进士,曾为太仆寺丞。天宝时,任司勋员外郎。与王维、孟浩然并为一时名诗人。诗多描写妇女生活,反映上层统治阶级生活的侧面,但边塞诗慷慨豪迈。所作《黄鹤楼》,曾使李白叹服。早期诗风较轻浮,后期雄浑奔放。卒于754年。

原集已佚,有辑本《崔颢集》二卷,《唐人集》本。《全唐诗》存其诗四十二首。代表作有《黄鹤楼 / 登黄鹤楼》《长干行·君家何处住》《行经华阴》《长干行·家临九江水》《送单于裴都护赴西河》《雁门胡人歌》《辽西作 / 关西行》《古游侠呈军中诸将 / 游侠篇》《入若耶溪》《江畔老人愁》等多首。

《黄鹤楼》全文+译文-黄鹤楼的原文加翻译及注释

【创作背景】:

《登黄鹤楼》是唐代诗人崔颢的作品,被选入《唐诗三百首》。此诗描写了在黄鹤楼上远眺的美好景色,是一首吊古怀乡之佳作。前四句写登临怀古,后四句写站在黄鹤楼上的所见所思。诗虽不协律,但音节浏亮而不拗口。信手而就,一气呵成,成为历代所推崇的珍品。这首诗在当时就很有名,传说李白登黄鹤楼,有人请李白题诗,他说:“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头。”严羽《沧浪诗话》评:“唐人七言律诗,当以崔颢《黄鹤楼》为第一。”

【特别说明】:

◈〈文轩阁书友读书会〉已经建立,欢迎各位书友进群一起交流、分享、学习;

◈如果感兴趣,可添加大学士vx:wenxuange_

◈如果对于公众号内容有建设性的建议和意见,同样可以联系大学士,您的宝贵建议就是我们前进的动力。

— END —

看更多走心好文章

请点击下方名片进行阅读

点击标题查看往期文章精选

《天净沙·秋思》全文+译文

《次北固山下》全文+译文

《孔雀东南飞(并序)》全文+译文

2022年福布斯中国内地富豪榜前100名

文学常识|2张图带你了解唐朝诗人的朋友圈,揭秘诗人之间那些不为人知的复杂关系……

《送杜少府之任蜀州》全文+译文

《从军行》全文+译文

文化常识|你不可不知的文学文化常识

《渔家傲(天接云涛连晓雾)》全文+译文

《饮酒(其五)》全文+译文

《行路难(其一)》全文+译文

《卖炭翁》全文+译文

《枫桥夜泊》全文+译文

唐宋八大家,又称“唐宋散文八大家”

《雁门太守行》全文+译文

《白雪歌送武判官归京》全文+译文

《卜算子·自嘲》全文+译文

《饮中八仙歌》全文+译文

《茅屋为秋风所破歌》全文+译文

《离骚》(节选)全文+译文

《劝学》全文+译文

《人间词话》(节选)原文+译文

《清玉案·元夕》全文+译文

《蜀道难》全文+译文

《雨铃霖·寒蝉凄切》全文+译文

免责声明:文章内容来自互联网,本站仅提供信息存储空间服务,真实性请自行鉴别,本站不承担任何责任,如有侵权等情况,请与本站联系删除。
转载请注明出处:《黄鹤楼》全文+译文-黄鹤楼的原文加翻译及注释 https://www.bxbdf.com/a/173558.shtml

上一篇 2024-03-19 05:11:54
下一篇 2024-03-19 05:36:45

猜你喜欢

联系我们

在线咨询: QQ交谈

邮件:362039258#qq.com(把#换成@)

工作时间:周一至周五,10:30-16:30,节假日休息。